简介
- 推荐人:阿鲤
- 推荐度:强推
- 结 局:HE
- 字 数:246894字
- 排 雷:攻是残疾的,结局也没完全好 / 攻的前任(去世)存在感略强
- 萌 点:骑乘?噗哈哈哈哈 / 喜欢剧中剧的可以来看看
- 攻属性:偏执爱龟缩在自己世界的轮椅字幕组大神攻
- 受属性:前期温和蠢萌后期有自己想法的富二代受
文评
文/阿鲤
看完最后一页,我还是会想起他们电话里争吵的时候,放在别的文里,大概在白祁述说完自己的悲惨过往后,大概辰川就心疼得不要不要了吧。
但这不是一篇脸谱化的文,每个人都是有血有肉的。
是啊,凭什么,辰川只是一个普通的人,他会受伤也会想有人疼他,他不可能因为白祁自己龟缩在以往的阴影下就有义务包容他的所有,何况辰川从来没有因为他残疾而同情和看低他。
同样,我也并不认为这是一篇救赎文,比起拯救的说法,我更倾向说,是白祁相信了辰川,是他相信他们能够走下去。白祁不需要所谓的救赎,不是辰川救赎了他,是他自己认清了自己,想要有所改变,自己走出来的。
(《红袍加身》这一剧中剧真的是加分点。)
番外的最后,白祁给辰川写了一封信,提到了自己读小学时候的经历,有个病重垂危的亲戚,在临终前向子女坦白说自己是同性恋,然后用尽力气道了三声歉,而子女为其走得如此不体面而愤怒,只有一个五六岁的远房表妹,在想老爷爷手上被蚊子咬了个包,这个包是不是永远也消不下去了。
也只有那个小女孩,真真切切的用着稚嫩的视角,认真地对待了他最后的人生。
我很赞同白祁说的那句话:“每个人的第一个出柜对象应该是自己。”是的,作为世间的个体,你必须先清楚地了解自己,接纳自己,知道自己是谁,爱谁,又恐惧什么,信奉什么,而后才能去拥抱他人。
“Are you ready to move on?”
“To move on.”
因为只有忠于自己的人,本身才是真正的存在,而不会被世间的浪潮所席卷,所打败。
成为笨拙的石头,沉稳,安静,自岿然不动。
文中涉及的盗窃字幕事件,的确,最让人心寒的不是被黑和被误解,是有些人享受你的成果却在关键时刻袖手旁观说风凉话,是有些人无视你的呕心沥血快进吐槽。看着翻译组里面的由塔拉桑、路人甲和二叔他们在控诉的时候,真的感觉到现实的无奈,做得好不会有人来夸,做慢了一点所有人都在指责你,我们也似乎忘记了,他们很多人其实也都是用爱发电的。
由塔拉桑说,“有那么几次收到私信,夸我说某个地方翻得很好,感动得差点哭出来。”你看,就是这么一些小小的夸奖,他们都如视珍宝。
所以,不要把别人的付出当成理所当然。
其实我还想说点题外话。
看到文案里的字幕组三个字,我想起了年初的人人。
人人,是这场不断明确版权问题和商业化探索过程中落败的一份子,我们在为人人感到悲哀的同时,也极度怨恨将人人搬上商业化大舞台的管理者们,还有那些引导和诱惑人人走向今天这个尽头的资本家。
十年前的人人被称为“网络时代的知识布道者”,十年后,成为了侵权的犯罪嫌疑人,而其中的涉嫌金额,按所有的会员来分,每个人只贡献了两块。
在外国影视公司的正版要求与国内官方平台的阉割之间,字幕组,作为一个游离在侵权盗版边缘的为爱发电群体,为国内太多人无偿贡献了一份快乐,而这份快乐,在如今的举报风气弥漫的时代里,也所剩无几了。
翻译,一场以梦换梦的交易,失落在爆米花文化中,嘈杂淹没了远方的余响。
很多年过去了,大概商陆还绑着小马尾辫,和阿甲生了个孩子,在某天的一个明媚午后,和ta说着《红袍加身》的故事吧;大概阿雯和他的女朋友考上了同个大学,终于能得瑟地把女朋友带到字幕组大家的面前了吧;大概猫草还习惯着聊天的时候卖萌撒娇的语气,偶尔还和阿由塔桑举下FFF团的火把吧;大概肉控劈君和大总攻原顺也会怀恋下当时一起翻译的岁月吧,大概Chris和大神还一起去DC看樱花,还一起等待着一年又一年初雪的到来。
字幕组,可能也在某个普普通通的日子里悄然散场了。
这个时代,或许终究要逝去了。
但曾经给予过我观看不一样的世界的机会的你们,我万分感激和崇敬。
仅以此篇长评献给所有仍旧坚持以及被迫离开的幕后工作者,你们是这个时代里最伟大的文化交流教育者,希望下一个十年,二十年,甚至往后的年年岁岁,你们还能依旧存在,希望爱永不会消失。
最后用阿甲的话来结尾吧,也回赠给所有不放弃的字幕组,“不管发生什么事,我们都很喜欢你,只是你。”
欢迎加入我们一起欢快的讨论,请先 注册 或 登录。